Четверг (1964)

В Неаполе, на узких улочках возле порта, брат и сестра — Марко, грузчик с татуировкой якоря на запястье, и Лючия, швея, чинящая платья в крохотной мастерской у площади Меркато — натыкаются на свёрток с немецкими марками. Марко прячет его в пустую бочку из-под оливок за лавкой мясника Карло, но Лючия замечает: "Эти пуговицы не из нашего города," — шепчет она, разглядывая обрывки ткани с меткой миланской фабрики. Ночью она пробирается в порт, переодетая в платье клиентки-вдовы, и слышит, как капитан грузового судна спорит с кем-то о "перевозке мрамора в Ливию".

На рынке Пиньясекка рыбак Энцо, друг детства Марко, передаёт Лючии ключ от склада за церковью Санти-Апостоли. В ящиках с лимонами они находят старые радиодетали и письма на венгерском. "Твой брат вляпался в дела круче нас," — бормочет Энцо, вытирая руки о фартук, испачканный рыбьей чешуёй. Лючия подменяет часть груза обрезками ткани, но её ловит человек в серой шляпе, который всегда заказывал у неё платья с жемчужными заплатками. "Твои нитки тянутся слишком далеко," — говорит он, разламывая деревянный вентиль на причале. Марко исчезает на три дня, возвращается с ожогом на ладони и молчит, а Лючия зашивает в подкладку своего пальто карту с отметками у границы со Швейцарией.