Одиссея Жака Кусто (1 сезон)

Жак Кусто в рваном свитере стоит на палубе «Калипсо», поправляет помятую кепку и кричит механикам: «Андре, проверь баллоны — давление падает!» В порту Марселя матросы грузят ящики с консервами и запасные части для эхолота. Филипп, сын Жака, возится с кинокамерой, протирая линзу тряпкой от морской соли. Повар Луи жарит на раскаленной плите камбалу, ругаясь на дым, который забивается в кают-компанию. Радист Мишель ловит прерывистый сигнал с берега: «Шторм к вечеру. Готовьте трапы».

У рифов Туниса водолаз Альбер срывает со скалы моллюска, сует его в сетку и показывает Жаку: «Смотри — новый вид!» Ночью, при свете керосиновой лампы, биолог Лизетт вписывает данные в журнал, поправляя очки. Капитан Бернар ругается с механиком из-за протекающего шлюза: «Если не залатаешь к утру, погружение сорвется». На рассвете Жак спускает под воду «ныряющее блюдце», крича через мегафон: «Не глубже ста метров — двигатель барахлит!»