Кряк-Бряк (1 сезон)

Джек Торн, бывший морпех с татуировкой якоря на запястье, тащит за собой ржавый чемодан через переполненный рынок Манилы. Рядом Карлос Агвандо, филиппинский проводник в потёртой рубашке, торгуется за сушёную рыбу с продавцом: *«Две песо, или мы уходим — вон американец уже часы свои продаст»*. В порту Сиднея к ним присоединяется Брюс Уоллер, австралиец в ковбойской шляпе, жующий бутерброд с веджемайтом: *«Вы даже не представляете, что ищем — там не только золото, там письма моего деда…»*. В Сеуле их встречает Мина Чо, медсестра с шарфом поверх короткой стрижки, перевязывающая рану тайванскому контрабандисту Ли Чену: *«Если не уберешь нож, следующий шов будет на твоей глотке»*. Группа спорит над картой с пятнами чая — Ли настаивает, что маршрут через горы Тайваня короче, Джек тычет пальцем в отметку у маяка: *«Там немцы в 45-м закопали ящик, я не верю твоим «коротким путям»*.

Погоня начинается в тайбэйском переулке — Ли срывает с шеи Мины цепочку с ключом, крича: *«Это не для вас!»*, и скрывается в толпе. Брюс, спотыкаясь о ящики с утками-гриль, стреляет в воздух из револьвера, раня торговца фруктами. Джек находит Ли в полуразрушенном храме: тот замер у алтаря с фотографией женщины — *«Она умерла, пока я гнил в тюрьме из-за вашего золота»*. Взломанный ящик оказывается полон писем на немецком и японском, обрывков шифровок 1943 года. Мина, разбирая бумаги, узнаёт почерк отца — корейского переводчика, пропавшего после войны. Карлос молча закапывает в песок серебряную ложку с инициалами «K.A.», которую стащил ещё в Маниле. Расходясь на рассвете, Джек бросает Брюсу пачку долларов: *«Купи себе новый бутерброд — этот уже десять лет как просрочен»*. Остатки группы расходятся — Мина едет в Пусан с письмами, Брюс садится на грузовик с бананами, Джек остаётся у храма, наблюдая, как Ли жжёт фотографию над пустым ящиком.