Бум (1968)

Томас Гаррет, слесарь с завода в Шеффилде, каждое утро заворачивал бутерброды в газету, пока его сестра Эмили развешивала на веревке промокшие от дождя рабочие комбинезоны. «Ты думаешь, эти листовки что-то изменят?» — спросил он, чиня подошву ботинка перочинным ножом. Эмили, сжимая пачку самодельных прокламаций против сокращений, бросила: «Лучше, чем молчать, пока нам рот углем забивают». В субботу у доков, где рыбаки разгружали сети с селедкой, она столкнулась с Джеком Тернером — бывшим шахтером, который теперь развозил уголь на проржавевшем грузовике. «Старая лестница в цеху №4, — прошептал он, вытирая сажу с век. — Там ящики с отчетами. Но если поймают — нам обоим конец».

На кухне у Гарретов, под треск радиоприемника с футбольным матчем, Эмили разложила украденные документы: цифры о продаже оборудования в Бельгию. «Они цех закрывают через месяц», — сказала она, разливая остывший чай. На следующее утро в их дом ворвались двое в плащах: перевернули сундук с бельем, нашли записи Джекова почерка. «Ты продал нас за пачку сигарет?» — Эмили вцепилась в края фартука, когда Джек, избегая взгляда, мямлил: «У меня семья. Ты бы тоже выбрала их». Томас, спрятав сестру в угольном сарае у соседей, договорился с капитаном баржи до Ливерпуля — грузовик с углем уходил в полночь.