Перед тем, как наступит зима (1969)

Весна 1945 года, лагерь для беженцев в оккупированной Австрии. Война кончилась, но мир ещё не наступил: тысячи людей застряли между зонами, не зная, куда их отправят. Посреди этого хаоса работает переводчик, ловкий и многоязычный, который держит нить между русским и британским командованием. Он вступает в дружеское соперничество с майором Джайлзом Бернсайдом, тем самым, кто решает судьбы: кому путь на запад, а кому - на восток. Сначала жизнь в лагере кажется почти фарсом: очереди, споры, мелкие хитрости. Но с каждым днём трения между союзниками становятся жёстче, и за каждой шуткой проступает настоящий страх. Герой привык лавировать между языками и интересами, но теперь ему приходится выбирать, на чьей он стороне. Исход одной беседы может перечеркнуть чью-то надежду. Смех здесь - только отсрочка.