Побег из лагеря МакКензи (1970)

В лагере возле каменоломни в графстве Керри, Ирландия, 17-летний Финн О’Коннор копает траншею под дождем, пряча за пазуху ржавый ключ от склада. Его друг Шон Мёрфи, бывший докер из Белфаста, шепчет через забор из колючей проволоки: «Завтра в пять утра охрана меняется — тогда или никогда». Ночью Финн пробирается в барак №3, где медсестра-подпольщица, сестра Бригид, перевязывает ему ладонь, изрезанную осколками шифера. «Не смей умереть раньше, чем увидишь Корк», — бросает она, суя ему в карман мешочек с сушеным тысячелистником.

На рассвете они с Шоном ломают замок на дизель-генераторе, заглушая лай собак. Беглецы пробираются через торфяные болота, споря о маршруте: Финн настаивает на дороге через ферму МакДермотт, где его двоюродная сестра Мэри прячет старый велосипед. У моста через реку Ли они сталкиваются с патрулем — солдат в промокшем кителе кричит: «Стой, ублюдки!», но Шон бьет его ломом по голени, выхватывает винтовку Lee–Enfield. К полудню, прячась в кузове грузовика с сеном, Финн выковыривает занозу из большого пальца, думая о том, как пахнет чай с тмином в портовой таверне Корка.