Нападение (1971)

В доках Ливерпуля Томас Гаррет, грузчик с обожжёнными пальцами от тросов, находил в ящиках с хлопком странные металлические цилиндры с маркировкой «IX-C». Его напарник, Джеко Уэлш, хрипел, затягиваясь *Player's*: «Слухай, вчера в цеху №4 Бенни исчез. Говорят, шефы везут его в «санаторий» под Кардифф». Томас молча прятал в карман клочок накладной с печатью военного ведомства, пока над причалом гудел туманный рев пароходных гудков. Дома, протирая очки от заводской копоти, он слышал, как жена Марта ругала дочь за разбитую чашку с портретом королевы — та плакала, прижимая к груди облупленного фарфорового слона.

В подвале аптеки «Редферн» медсестра Эдит Кроули, перевязывая раненого докера, нашла у него в куртке обрывок карты доков с пометками красным карандашом. «Они перевозят людей в вагонах с углём», — прошептал он, прежде чем потерять сознание. Эдит, сняв платок с седыми волосами, взломала сейф в кабинете начальника порта — среди счетов за сталь лежали фотографии заключённых в противогазах, прикованных к станкам в тоннелях под Бирмингемом. В пабе «Чёрный якорь» Томас столкнулся с Джеко, который, обливая пивом стойку, бурчал: «Мой брат в том поезде был… Теперь мать получает пенни вместо фунтов». Они договорились о «поломке» крана №7 в пятницу, когда придёт груз из Глазго — Эдит принесла динамит в корзине с бельём, прикрыв его детскими комбинезонами.