На древо взгромоздясь (1971)

Антуан, владелец полуразвалившейся фермы под Тулоном, каждое утро начинал с проверки старого трактора. "Опять масло подтекает", — бормотал он, вытирая руки промасленной тряпкой, пока его сестра Люсиль развешивала на верёвке выцветшее бельё. В соседнем доме Марчелло, итальянец с обветренным лицом, ругался с местным торговцем из-за цены на оливки: "Два франка за кило? Да ты с ума сошёл — в Ницце вдвое дешевле!" По вечерам все собирались в баре "Ле Птио", где Антуан пил пастис, слушая, как рыбаки сплетничают о браконьерах с Корсики.

Конфликт вспыхнул, когда Люсиль обнаружила, что колодец отравлен пестицидами с поля Марчелло. "Ты всё знал!", — кричала она, швыряя в него глиняный кувшин. Антуан, пытаясь избежать суда, предложил итальянцу объединить земли, но тот отказался: "Мои деды тут пахали, пока твои в Париже кафе мыли". Всё решил случай — ночью пограничники задержали грузовик с контрабандным вином, и Марчелло, лишившись денег, сломался. "Завтра привези цемент — будем сарай чинить", — бросил он Антуану утром, разминая в пальцах смятую пачку "Голуаз".