Тройное эхо (1972)

Эдди Картер, электрик с завода в Доклендсе, каждую среду задерживался у конвейера, пока охранник Билл не кричал: «Выключай паяльник, пора в "Красный якорь"». В пабе на углу Эдди сливал в раковину половину пива, делая вид, что пьет. Он ждал Мэйси Рид — официантку из закусочной «У Молли», которая передавала ему конверты с вырезками из газет. «Скажи Ларри, что в пятницу грузовик с хлопком опоздает», — шептала она, поправляя крашеные волосы, пахнущие дешевым лаком. В конвертах лежали обрывки с адресами складов в Ливерпуле и клочки накладных с печатями таможни.

Лайонел Грейвз, инспектор в потертом тренче, отслеживал их встречи через окно своей конторы на втором этаже. Он записывал время в блокнот с потрепанными углами, вытирая очки галстуком. «Картер думает, мы не знаем про контейнеры в Тилбери? — бормотал он, разглядывая фото через лупу. — Его ждет сюрприз у третьего причала». В ночь, когда Эдди и Мэйси пытались вывезти ящики с транзисторами через вокзал Ватерлоо, Лайонел устроил засаду. Выстрелы смешались с гудками поездов, а кровь Мэйси на плитке пола напоминала разлитый вишневый сироп. Эдди бежал через товарные вагоны, сжимая в кармане билет на паром до Кале с чужим именем.