Черепаха на спине (1978)

В портовом городке Сен-Мало стареющий часовщик Анри Моро чинил карманные часы с гравировкой *"À toi, ma Sirène"*, когда в мастерскую ввалился его племянник Луи, пахнущий рыбой и смолой. «Опять Жанна выгнала меня с рынка за споры о цене на треску, — выдохнул он, разглядывая шестерёнки. — Говорит, мой улов пахнет болотом». Анри, не отрываясь от лупы, бросил: «Ты бы лучше помог разобрать ящики с корабля «Ласточка» — там кипа старых карт. Одна с отметкой вроде как возле форта Байяр». За стеной завыл ветер, сдвигая шторы с выцветшим узором якоря.

На чердаке, под слоем пыли, Луи нашёл кожаную трубку с картой, где красным крестом был помечён риф *Кровавый Зуб*. Ночью, украв лодку у пьяного рыбака Готье, он отправился к месту, но сел на мель. На рассвете его вытащила на берег девчонка в мужских сапогах — Элоиза, дочь маячника. «Ищешь клад Лаперуза? — спросила она, выжимая платок. — Отец говорил, там только ржавые гвозди да черепаший панцирь с вырезанным именем *"Филипп"*». Вместе они раскопали яму под валуном, но вместо сундука нашли обрывок дневника: *"13 брюмера… капитан приказал бросить раненых на рифе…"*. Луи потрогал шрам на виске, вспомнив, как в детстве упал с мачты.