Горячая жевательная резинка 5: Маленький роман (1983)

В кибуце под Хайфой Лиора, 22 года, каждое утро проверяла ирригационные системы, пока ее отец, Авигдор, ворчал за столом: «Ты опять пропустила собрание? Через месяц сезон — а ты в своих книжках». Она прятала потрепанный блокнот с эскизами платьев под стол, пахнувший маслом от жареного лука из столовой. По пятницам, обманывая родителей, она ехала в Тель-Авив на ржавом автобусе, где встречала Йонатана — механика с татуировкой ящерицы на шее. Его мастерская на окраине, с облупившейся зеленой краской на воротах, пахла бензином и апельсинами из соседнего сада. «Двигатель как новенький, — бормотал он, закручивая гайки на мотоцикле Yamaha, — но сцепление скрипит, как старый Эйтан на утренней молитве».

В Мюнхене Карл, студент-архитектор, снимал комнату над пекарней, где по ночам сквозь тонкие сторы слышал, как хозяйка, фрау Винтер, ругала турецкого рабочего Хасана за «пересоленный крендель». Его соседка Эрика, 19 лет, работала в кафе «Зонненблау», разносила штрудель с вишней и прятала от шефа сигареты в фартуке. «Три порции до закрытия, — орал пьяный клиент в тирольской шляпе, — или я пожалюсь вашему боссу-еврею!» Однажды Карл нашел в мусоре у университета порванный плакат с лозунгом «Keine Gewalt» и принес его Эрике: «Видишь? Они думают, мы не замечаем, как все меняется». Она молча вытерла руки о фартук, оставив пятно от варенья, и спрятала плакат под стойкой, где лежали старые меню с ценниками в марках.