Пересменка (1984)

Милли, в потёртой джинсовой куртке, каждый день пробиралась через шумный рынок у Портсмут-сквер, чтобы успеть на уроки в публичную школу. Лотти, в аккуратно отглаженной форме, скучала у окна своей спальни в особняке на Ноб-Хилл, наблюдая, как садовник подстригает кусты в форме животных. Они столкнулись в кафе на Юнион-стрит, когда Милли пыталась стащить остатки чизкейка со столика, а Лотти, бросив взгляд на её рваные кроссовки, вдруг предложила: «Давай поменяемся. Твоя мать всё время на двух работах, моя — даже не знает, как я учусь». Милли фыркнула: «У тебя личный повар, а у нас вчера макароны с кетчупом три раза подряд».

Первая ночь в чужой кровати: Милли проснулась от гула кондиционера, запуталась в шелковых простынях, а Лотти, в квартире над автомастерской, не могла уснуть из-за вони бензина. На завтрак у Милли — омлет с трюфелями, который она ела вилкой для десерта, вызвав смех горничной. Лотти, тем временем, перепутала стиральный порошок с содой, уничтожив единственную белую рубашку младшего брата. «Ты вообще умеешь гладить?» — огрызнулся он. К пятнице Милли, надоев притворяться, сбежала с благотворительного бала, спрятавшись в грузовике с продуктами, а Лотти, наскоро собрав вещи, оставила записку: «Ваш дом пахнет деньгами. Мне нечем дышать». Обе вернулись, но Милли теперь носила под курткой шёлковый шарф, украденный из гардероба Лотти, а та тайком подкармливала бродячих кошек за гаражом.