Первый Рай (1 сезон)

Джон Баррет, слесарь с завода в Саутгэмптоне, каждое утро пил чай с прогорклым молоком. Его жена Лора, пахнущая дешевым лосьоном, чинила дырявые колготки у окна с трещиной. «Снова забастовка на доке, — бросил он, хлопая дверью, — может, на этот раз Харрис даст сверхурочные». В обеденный перерыв Эдди, напарник с татуировкой якоря, прошептал: «Слышал, управляющие сливают оборудование. К пятнице нас всех — под нож».

Лора, найдя в почтовом ящике уведомление о выселении, разбила чашку с синим ободком. «Ты обещал, черт возьми, ремонт к Рождеству!» — крикнула она, пока их дочь Молли, пятнадцать лет, перебирала в ванной подержанные туфли для выпускного. Ночью Джон воровал медные провода с закрытого склада, но попался на камеру — Эдди сдал за пачку сигарет. «Прости, — бормотал он в участке, глядя на часы Лоры, заложенные утром в ломбард, — просто хотел…».