Большой бой Астерикса (1989)

В деревне галлов Панорамикс колдует над котлом, ворча: «Последние листья омелы — еле наскреб». Астерикс подбрасывает дров, а Обеликс тащит менгир, чтобы придавить крышку. Внезапно врывается вождь: «Жубалентуса схватили римляне! Он у них в клетке, как дикий кабан!» Астерикс хватает мешок со зельем — внутри три глотка, не больше. Обеликс уже на пороге, жует жареную куропатку: «Там и поедим». Дорогу в Рим им преграждают легионеры, но Обеликс, размахивая свиным окороком, кричит: «Кто хочет зубов лишиться?» — и крошит щиты, как скорлупу.

В Риме Цезарь, поправляя лавровый венок, командует: «Пусть мальчишка сражается на арене — зрелища не хватает!» Жубалентус, в ржавых доспехах, тычет мечом в льва, дрожа от страха. Астерикс, переодетый торговцем оливками, шепчет ему: «Держи флакон — один глоток, и лев станет котенком». Обеликс тем временем ворует ключи у стражника, отвлекая его вопросом: «Где тут жарят кабанов? Я слышал, у вас порции мелкие». На арене галлы устраивают хаос: Жубалентус, выпив зелье, швыряет льва в трибуны, а Обеликс ломает ворота, крича: «Беги, племянник, а я тут еще поругаюсь!» Цезарь, краснея, бьет кулаком по мрамору: «Опять эти два идиота все испортили!»