Под северным сиянием (1990)

В рыбацком посёлке на Курильских островах местный траулер «Охотск» теряет якорь из-за шторма. Капитан Геннадий Сомов, 52 года, в ржавой телогрейке и с папиросой в зубах, спорит с механиком Володей: «Опять якоришь, как в прошлый раз — пол дня искали». Тем временем на Хоккайдо японка Акико Танака, 28 лет, дочь владельца судоремонтной компании, получает задание найти советских моряков для контракта. Её «Тойота Краун» застревает в грязи у порта Вакканай — помогает водитель грузовика с рыбой, смеётся: «У вас шины для асфальта, не для нашей земли».

В заброшенном маяке под Южно-Сахалинском геолог Лидия Марченко находит старые карты с меткой «золото Итурупа». Её напарник, бывший зэк Сергей, ковыряет консервным ножом ржавую плиту: «Тут хоть картошку вари — золота не будет». Через неделю Акико, в переводчике не разобрав диалекта сахалинских старух, случайно слышит в магазине: «Опять эти японцы за Итурупом шныряют». Вечером Геннадий, выменивая у японских рыбаков пачку «Мальборо» на банку красной икры, замечает в их лодке прибор для подводной съёмки — слишком дорогой для промысла.