Русский отдел (1990)

В старом здании на окраине Вашингтона, где пахло плесенью и пылью, Джек Волков разбирал ворох расшифрованных телеграмм. Его стол был завален пустыми стаканчиками от кофе, а на мониторе мигал перехват с частоты, которую русские считали защищённой. «Смотри, тут упоминается «Паллада», — бросил он Анне Смирновой, указывая на строку кода. Та, не отрываясь от паяльника, проворчала: «Это не корабль, идиот. Вчерашний шифр из Ленинграда называл так операцию по вербовке». За стеной гудели серверы, а на полу валялся смятый пакет из закусочной «Борис» — единственного места в округе, где делали настоящие пирожки с капустой.

Всё пошло наперекосяк после звонка от Майлза Грегори: «Встреча у моста в 04:30. Только ты». Джек не заметил, как Анна, пряча за потёртый рукав шрам от ожога, вытащила из его куртки жучка. Позже, в съёмной квартире над прачечной, где пахло щелочью, она швырнула устройство в раковину: «Твой «друг» два года сливает данные Петренко». Всплыли детали — как Майлз в 1986-м подделал её досье, чтобы вывезти из СССР, но вырезал упоминание о брате, которого завербовал КГБ. «Ты думала, я не знаю про Олега?» — Джек достал фото из сейфа, где Анна в выпускном платье стояла рядом с мужчиной в форме. За окном загрохотал поезд, заглушая её ответ.