Антонелла (1 сезон)

Антонелла, в потёртом фартуке с карманами, полными семечек подсолнуха, пересчитывала песо у лотка с чиримойей. Рынок Ла-Бока шумел: старуха Розарио кричала на парня, стащившего апельсин, а в воздухе висел запах жареных блинчиков с дульсе де лече. «Следи за сдачей, глупая, — бросила мать, завязывая мешки с мате, — опять слюни распустила на музыкантов». За углом, у киоска с пластинками, Хулиан, сын владельца мясной лавки, грязными пальцами перебирал аккорды на гитаре. «Эй, Тоне, — свистнул он, — вечером у Эстебана гитаны соберутся. Сбежишь?» Она сунула монеты в жестяную коробку, не ответив — знала, что к полуночи придёт, спустившись по водосточной трубе из окна спальни.

На складе за парикмахерской «Эль-Рефуджио», где хранили ящики с вином и старые плакаты с Карлосом Гарделем, Антонелла вытирала ладонью пыль со стеклянной бутылки. «Смотри, — прошептал Хулиан, протягивая потёртую фотокарточку, — это твой дед? Говорят, он играл с оркестром Пьяццоллы». Внезапно хлопнула дверь — вошёл её отец, Альдо, с запахом бензина от рабочей робы. «Опять с этим бездельником? — рявкнул он, хватая дочь за локоть. — Завтра везешь сестёр в клинику, у Люсии опять температура». По дороге, толкая скрипящую тележку с дровами для печки, она наступила на треснувшее зеркало — осколки отразили афишу театра Колон, куда Розарио тайно отдала её туфли с блёстками. «Почему не ты?» — спросила младшая сестра, кашляя в платок. Антонелла натянула на плечи шаль с выцветшими розами. «Потому что я уже не верю в сказки», — ответила, глядя, как дождь смывает с тротуара шелуху от семечек.