Услуга, часы и очень большая рыба (1991)

Элвис, худощавый рыбак с татуировкой якоря на запястье, находит в брюхе трески старинные карманные часы с гравировкой *"La Marée Noire — 1893"*. Он несет их Марселю, часовщику из лондонского Сохо, чья мастерская пахнет машинным маслом и лавандой. «Стрелки идут назад, — бормочет Марсель, протирая линзу о жилет. — И внутри… песок. Как в Дувре после шторма». В тот же вечер Элвиса настигают двое в плащах с поднятыми воротниками: «Где *это*? Вы же не хотите, чтобы ваш траулер всплыл килем вверх?»

Клод, пожилой парижский антиквар с шарфом цвета бордо, связывает часы с исчезновением субмарины в Ла-Манше в 1917 году. «Они перевозили не оружие, — шепчет он Элвису в подсобке рыбного рынка, — а образцы. Что-то из глубин». Изабель, биолог из Марселя с химическим ожогом на ладони, находит в чешуе гигантского палтуса следы неизвестного полимера: «Это не эволюция. Это… сборка». Когда часы внезапно запускают обратный отсчет, в доках Сент-Кэтрин всплывает ржавый корпус с проржавевшим люком — внутри только лужа соленой воды и свежий букет тюльпанов в вазе из голландского стекла.