Дневники «Красной туфельки» (5 сезон)

Эмили копошится в коробке с б/у обувью в комиссионке «Ласточка» на углу Мейн-стрит. Пахнет нафталином и старой кожей. "Сколько за эти?" — тянет она красные балетки с потрепанными лентами. Миссис Гровер, владелица, поправляет пенсне: "Бери даром, милая. Они третью неделю пылятся". Дома, на кухне с обоями в цветочек, туфли сами затягивают шнурки на ее ногах. На утро в школьном спортзале ноги выписывают пируэты вместо волейбола — мяч летит в окно. "Ты что, циркачка?" — хрипит тренер МакКлауд, вытирая пот полотенцем. Джейкоб, сосед по парте, хватает ее за локоть после уроков: "Сними их, чёрт возьми! Вчера ты час кружилась у маяка, как заведённая".

В муниципальном архиве дрожащие пальцы Эмили листают микрофильмы. Газета от 11 октября 1923-го: "Балерина Лиана Морроу скончалась во время па-де-де в театре «Альказар»". На пожелтевшей фотографии — те же туфли. Ночью в заброшенном зрительном зале, где пахнет плесенью и ладаном, тень Лианы манит к сцене: "Они жаждут танца, пока кости не сотрутся в пыль". Джейкоб ломает замок на гримёрке — внутри шкаф с десятком одинаковых красных пар. "Выбирай — живая плоть или вечный прыжок", — шепчет призрак. Эмили сдирает балетки, впиваясь пятками в битое стекло от рампы. Утром на пляже она швыряет туфли в прибой: "Ищите другую дуру".