Перепутанные наследники (1993)

Эдвард Уайтлок, в бархатном пиджаке и с тростью отца-банкира, каждое утро ехал в школу в Риджентс-парк на лимузине. Том Бриггс, в потертой куртке, чинил трубы с отцом в пабе на Брик-лейн, заляпывая руки маслом. Их столкнула регистратура больницы Св. Бартоломью: оба пришли за справками. «Смотри-ка, 1993-й, один день, даже час совпадает», — Том тыкал грязным пальцем в документ Эдварда. Медсестра, жуя бутерброд, бросила: «Может, вас в колыбелях перехерачили?»

Эдвард неделю спал на раскладушке в комнате Тома, где пахло жареным картофелем и краской. Первый день на стройке: он уронил ведро цемента на ботинки прораба. «Ты что, черт, балбес?!» — орал тот, вытирая брюко. Том, надев смокинг отца Эдварда, опозорился на коктейле у матери-светской львицы: разбил хрустальный бокал, пытаясь открыть устрицу ножом. «Мы платили за твое образование, а ты… как уборщик!» — шипела она. Через месяц оба, потные и злые, встретились у киоска на Ватерлоо: «Возвращайся», — сказал Том, протягивая ключи от особняка. Эдвард молча сунул ему связку от квартиры.