Праздничный список (2024)

Эмили, официантка из кафе на углу Брик-Лейн, находит в старом чемодане отца список праздничных дел, написанный его дрожащим почерком: «накормить бездомных гусей в Риджентс-парке», «найти ту самую стеклянную сосульку с барахолки в Ковент-Гарден», «спеть колядки под окнами тети Марго». Она звонит младшему брату Лиаму, который развозит посылки на скрипучем велосипеде: «Папа хотел, чтобы мы…» — «Эм, у меня сегодня десять адресов», — перебивает он, но к вечеру уже стоит на пороге ее квартиры с гирляндой из дешевого магазина. Они спорят, как правильно замесить тесто для минс-пай по рецепту 1983 года: «Тут чернослив, а не изюм!» — «Ты вообще умеешь печь что-то кроме тостов?»

На рынке Камден, роясь в коробке с потрепанными ёлочными игрушками, Лиам натыкается на записку от отца, спрятанную за подкладкой чемодана: «Если читаете это, я, наверное, облажался с сюрпризом». Эмили паникует, узнав, что их соседка миссис Кларк — та самая Марго, которую отец когда-то бросил у алтаря. Лиам, чтобы замять ссору, тащит сестру петь «Jingle Bells» под ее дверью. Старуха выливает на них ведро воды, но через час стучит с овсяным печеньем: «Ваш папашка всегда был идиотом. Заходите завтра, научу вас глинтвейну». Тем временем в списке остается последний пункт — адрес клиники, где отец провел последние месяцы. Сестры молча едут в такси под дождем; водитель напевает «Last Christmas».