Американский отброс (2024)

В городишке на окраине Небраски 17-летний Кайто Мидзуно копается в ржавом гараже, пытаясь починить мотоцикл Yamaha, брошенный предыдущим арендатором трейлера. Его мать, Сора, бывшая участница панк-группы из Осаки, теперь моет головы в местном салоне «Серебряный гребешок» и прячет гитару под кроватью. Кайто находит старую кассету с её записью, случайно разбивает окно соседа-фермера, и чтобы отработать ущерб, три недели чистит курятник. В школе он сталкивается с Эмми — дочерью пастора, которая рисует мангу в тетрадях по алгебре, и Тайлера, сбегающего с уроков на заброшенный элеватор, где он бьёт в барабаны из старых вёдер. Троица репетирует в сарае за авторазборкой, переделывая песни Соры на английский, но Кайто вставляет строчки на японском, которые учил по детским письмам от бабушки из Киото.

После первого выступления в закусочной «Дотти» (полиция приехала на жалобы о «сатанинских криках») Кайто забирают в участок, где его встречает Хироши — отец, джазовый пианист из Нового Орлеана, исчезнувший пять лет назад. В кармане у Хироши билет на автобус до Чикаго и фотография Кайто в начальной школе. Сора, пахнущая лаком для волос и бензином с АЗС, запрещает сыну общаться с ним, но Кайто пробирается в мотель «Старлайт», где Хироши играет на расстроенном пианино в лобби. Между ними диалог: «Ты ненавидишь её музыку?» — «Нет. Я ненавидел, что она перестала её играть». Параллельно Эмми крадёт из церкви деньги на микрофоны, а Тайлер дерется с братьями-близнецами, которые разбили их магнитофон. Финал сезона — концерт на ярмарке штата: Сора выходит на сцену в старых кожаных штанах, Хироши аккомпанирует на синтезаторе, а Кайто рвёт струны, выкрикивая смесь кантри и энка.