Обрывки воспоминаний (2024)

Эмили копается в коробках на чердаке дома в Сиднее, доставшихся от тетки. Находит переписку 70-х — конверты с марками «Королева Елизавета», фотографию женщины у фонтана в парке Хайд-Парк. Соседка Мэриэн, затягиваясь сигаретой на веранде, бросает: «Твоя бабка тут с одним америкцем крутила. Он исчез — то ли шпион, толи нарк бароном стал». В кафе на Джордж-стрит Эмили тыкает пальцем в пожелтевшую открытку с видом Лос-Анджелеса: «Знаете это место?» Официант Карлос, вытирая блюдце: «Санта-Моника, пляж. Там теперь скейтеры, а раньше хиппи тусовались».

Джейкоб из Лос-Анджелеса чинит протекающий кран в съемной квартире — под раковиной обнаруживает дневник на немецком. Переводчик-приложение выдает обрывки: «…не доверяй Сэму из порта… деньги в банке Мельбурна…». Звонит сестре Лине, пересылая фото страниц: «Приезжай, тут про деда что-то». В библиотеке на углу 5-й авеню они натыкаются на статью 1978 года — пожар на складе с именами погибших. Лина, вертя в руках ключ от банковской ячейки: «Дед числился мертвым, но в 92-м получил пенсию. Кто подписывал документы?» За окном дождь заливает трещину в асфальте, где когда-то росла магнолия.