Никап (2024)

Белфаст, середина 2010-х. Школьный учитель музыки заступается за жену-активистку и едет в полицейский участок переводчиком с ирландского. Там он сталкивается с задержанным парнем, который из принципа не говорит с копами на английском. В записной книжке гопника учитель находит стихи. Он видит в хулигане не просто упрямца, а автора, способного на нечто новое. Учитель убеждает парня и его друга сложить рифмы на бит. Так рождается хип-хоп на языке, который в Белфасте десятилетиями пытались заглушить. Двое парней с окраины врываются в музыкальную индустрию со своим звучанием. Они рискуют не признанием, а тем, что их же люди сочтут это предательством. Язык, на котором они читают, перестаёт быть только символом борьбы и становится оружием.