2029 (2024)

Клод, 34 года, инженер-эколог с татуировкой жука-оленя на запястье, каждый вечер заезжает в бар *Le Poisson Rouge* на окраине Марселя. Там она пьёт кофе с ромом, пока её кот Бриош спит в корзине велосипеда. В четверг Матис, в помятом пиджаке и с запахом дешёвого табака, садится рядом: *"Твои расчёты по фильтрам… они же уязвимы. Корпорациям это как мёд для ос"*. Он протягивает ей USB-ключ в форме капли воды — внутри данные о подземных резервуарах под Лионом. Клод стирает следы взлома в системе городского водоканала, но забывает, что её соседка-пенсионерка, мадам Лефевр, всегда записывает время её приходов в тетрадь в клетку.

Под Лионом, в заброшенной шахте, пахнет серой и ржавыми трубами. Карим, в промасленной куртке из отцовского автосервиса, находит в груде мусора бирки с логотипом AgriNova. *"Это не просто слив, — бормочет он, поправляя дрогнувший фонарь. — Они меняют состав почвы. У моего племянника… у него после дождей сыпь"*. Ночью они взламывают офис AgriNova, но на записях камеры видят, как охранник, брат Карима, Самир, выбрасывает в урну обёртку от его любимых конфет *Carambar*. Утром Клод находит в почтовом ящике фотографию Бриоша с подписью: *"Коты любят гулять одни"*. В её холодильнике замигает лампочка — сигнал от умного дома, который она сама собрала.