Суровая правда (2024)

Лайам, курьер с проколотым ухом и ржавым велосипедом, каждое утро объезжал пробки возле вокзала Паддингтон. В кармане — поломанный счётчик времени доставок, в голове — долги за аренду комнаты в Хэкни. Однажды в посылке для клиента из лондонского Сити он нашёл потёртый кинжал XVII века с гравировкой «*Sic Parvis Magna*». Парень в костюме бросил конверт на стойку: «Опоздаешь — прибью к Биг-Бену, ясно?» В тот же вечер Кармен, бармен из тапас-бара в районе Борн, получила анонимное письмо: «*El cuchillo o tu hermano desaparece*». На салфетке — клякса от вина и след от чьей-то помады.

Они встретились через неделю в порту Барселоны: Лайам прятал кинжал в коробке из-под пиццы, Кармен пыталась починить мопед отца. «Ты хоть знаешь, как это работает?» — «Нет, зато у меня есть плоскогубцы и три ютуб-ролика». Вместе они раскопали связи кинжала с архивом в Мадриде, где Кармен нашла запись о предке-картографе, и библиотекой Эдинбурга, где Лайам отыскал черновик письма королеве Анне. Их преследовал мужчина в шляпе с шрамом через левую бровь — тот самый «клиент» из Сити. В финале, запертые в подвале старой аптеки в Гранаде, они услышали скрип двери: «*¿Creísteis que os salvaríais por ser listos?*» — и треск зажигалки в темноте.