На мели (2023)

Джейк чинил ржавый пикап в гараже за закусочной «Волна», когда Лила вышла, вытирая руки о фартук с пятнами кофе. «Опять отключили свет, — бросила она, сунув ему квитанцию за электричество. — Хэнк из ЖЭКа сказал, если до пятницы не заплатим, холодильник в баре разморозится». Джейк достал из кармана смятый чек на 80 долларов — за ремонт моторной лодки старика Эрни. «Этого хватит на полмесяца, — пробормотал он, — если выключим неоновую вывеску ночью». Лила вздохнула: «А клиенты тогда как найдут нас?» За стойкой барной посетитель стучал пустым стаканом, требуя дополнения к бургеру за полцены.

На следующий день Эрни, пахнущий рыбой и бензином, притащил к ним в гавань прогнившую карту с отметкой возле рифа Трезубец. «Там шхуна 40-х годов, — хрипел он, — говорят, капитан вез золото для солдат, да шторм прибил». Лила, разбирая посуду, усмехнулась: «И ты веришь, что оно до сих пор там?» Джейк уже проверял водолазный костюм из проката. К вечеру они спорили на кухне: он настаивал нырнуть до рассвета, она — отдать карту коллекционерам за пару тысяч. «А если тебя током шарахнет, как в прошлый раз?» — кричала Лила, кидая в него прихваткой. В порту тем временем двое в костюмах от банка «Голдман» переговаривались с шерифом, разглядывая их трейлер.