К черту красавчиков (1 сезон)

Карлос, 19 лет, торчит у тако-киоска в Мехико, жует *elote* с чили. Ветер разбрасывает обертку от его еды — подбирает, ворча: *«Pinche basura, сама не улетит»*. За углом — драка: парни из банды *Los Águilas* бьют Луиса, долговязого парня с татуировкой орла на шее. Карлос швыряет косточку от манго, попадает в главаря. *«¡Oye, cabrón! ¿Te enseñaron драться в детсаду?»* — кричит, оттягивая Луиса за воротник. Тот вытирает кровь рукавом: *«Спасибо, но тебе бы не лезть…»*

Через три дня Луис варит кофе в крохотной мастерской на окраине. Карлос сидит на ящике из-под автозапчастей, разглядывает фото сестры Луиса — Изабеллы в платье для *quinceañera*. *«Она в больнице. Врачи говорят, нужны деньги»,* — Луис роняет гаечный ключ, звук гулко бьет по бетону. Карлос достает из кармана смятые песо: *«Я достану. Но ты научишь меня чинить моторы».* Изабелла, тем временем, рисует в тетради комиксы про говорящего койота, пока капельница стучит по ритму *марьячи* из приемного отделения.