Родственник поневоле (2019)

Эйдан Мёрфи, рыжий парень с татуировкой кельтского узора на запястье, торопливо наливал пиво в пабе *The Drunken Oak* в центре Дублина. Его внезапно вызвали в суд из-за наследства — оказалось, у него есть сводная сестра, Мэйв О’Нил, которую он никогда не видел. Девушка, в грубых сапогах и потёртом плаще, приехала с овечьей фермы в графстве Керри. «Ты хоть понимаешь, что теперь мы должны делить этот проклятый паб?» — бросила она, разглядывая потрескавшиеся стены. Эйдан, привыкший к шуму машин за окном, морщился от запаха навоза, въевшегося в её одежду. Они спорили о деньгах: Мэйв требовала продать заведение, чтобы спасти свою ферму от банка, он цеплялся за память об отце, который учил его смешивать эль.

В старом сундуке под лестницей Эйдан нашёл письма 80-х — его отец и мать Мэйв когда-то скрывали роман. «Ты даже не спросил, почему она умерла в одиночестве?» — Мэйв швырнула фотографию беременной женщины в вязаном свитере. Они поехали в Керри, где местный рыбак Шейн Макбрайд, бывший жених Мэйв, пытался отобрать её землю под туристический кемпинг. Ночью, при свете керосиновой лампы, Эйдан чинил сломанный забор, а Мэйв, обливаясь потом, доила упрямую козу. «Если сольём паб, купим трактор», — сказал он, но она замолчала, глядя на шторм в море. В итоге договорились: летом она привозит сыр и шерсть в Дублин, он устраивает тематические вечера с живой музыкой. Шейна прогнали, закидав гнилыми яблоками из сада Мэйв.