Аристократы (1 сезон)

Эдвард Грейвз, 22 года, втирает пальцем пятно на манжете, пока управляющий Саймон листает долговые расписки отца. «Лимерик продадим первым, — Саймон стучит карандашом по карте Ирландии, — или твою сестру выдадим за американца». Эмили, 19 лет, щелкает затвором камеры у ржавой калитки сада — снимает ворон на облупленной скамье. Ее соломенная шляпа съехала набок, под юбкой — грязные ботинки, которые она прячет от брата. «Сколько осталось?» — Эдвард поправляет часы с треснутым стеклом, подарок отца на восемнадцатилетие. Саймон молчит, достает письмо из Бостона: предложение о покупке поместья под фабрику.

На званом ужине Чарльз МакКойн, владелец сталелитейных заводов из Пенсильвании, размазывает гусиный паштет по тарелке. «Ваша сестра — выгодный актив, — говорит он Эдварду, закуривая сигару. — А вы — плохой бухгалтер». Эмили, надевшая мамино колье с отсутствующим рубином, бросает брату: «Ты действительно променяешь овец в Килкенни на его доллары?». В это время Мэри, горничная из Корка, крадет из ящика стола черновик контракта — конверт с адресом брата-иммигранта в Нью-Йорке закапывает под яблоней. Через неделю шторм в Лимерике смывает дорогу к порту, а МакКойн находит в своем номере отель «Савой» смятый листок с цифрами долгов Грейвзов.