Убить Билла: Кровавое дело целиком (2011)

Беатрикс Киддо, прячась в ветхом мотеле под Эль-Пасо, чистит катану тряпкой, смоченной в масле. Ее бывший наставник, Билл, присылает открытку с кодом: *«Окинава. Красные фонари. Придешь — узнаешь, почему она жива»*. Вместо подписи — отпечаток детской ладони. Беатрикс рвет конверт, вспоминая, как четыре года назад оставила дочь в приюте под Мехико. На автобусе она пересекает границу, по дороге сталкиваясь с Элле Драйвер — та торгует поддельными антибиотиками в аптеке Ногалеса. «Ты все еще веришь, что он простит?» — шипит Элле, пряча нож за прилавком. Беатрикс бьет ее рукоятью пистолета по виску, забирает ключи от грузовика с морозильником, внутри — мешки с замороженными креветками и папка с фотографиями девочки в школе-интернате под Токио.

В токийском ресторане *«Красный журавль»* Билл кормит девочку тако с васаби, смеясь: «Мама любила острое, но всегда плевалась в салфетку». Беатрикс врывается через кухню, сбивая повара с тарелкой угрей. Дочь кричит: «Он сказал, ты бросила меня из-за глупой мести!» Билл достает из-под стола револьвер с обрезанным стволом: «Любовь — это оружие, которое всегда дает осечку». В перестрелке разбиваются бутылки саке, девочка прячется под столом, накрытый окровавленной скатертью. Беатрикс, раненная в плечо, прижимает Билла к стене клинком: «Ты лишил меня пяти лет. Я заберу у тебя все». Снаружи глохнет полицейская сирена. Девочка вытирает лицо окровавленным рукавом, бормоча: «Я не хочу выбирать».