За пределами пустоты (2018)

В старом будапештском подвале, заваленном папками с уравнениями и пустыми банками из-под энергетиков, физик Ласло Ковач натыкается на аномальные колебания в данных детектора. Его ассистентка Эржи, разбирая провода, роняет паяльник: «Слушай, тут температура в углу минус двадцать. Это же физически…» — «Невозможно, да. Проверь датчики», — бормочет Ласло, но сам лезет в щель за стеной, обнаруживая синеватую дымку. Тем временем в Осаке школьница Аяна Ито, прячась от дождя в заброшенном храме, замечает на потолке те же мерцающие узоры, что видела во сне. Она фотографирует их на старый телефон, а потом стирает случайно — остается только шрам на ладони в форме спирали.

Через неделю в Нью-Йорке таксист-нелегал Маркус, развозя ночные смены, подбирает мужчину в мокром костюме без бирки. Пассажир молчит, пока машина не проезжает тоннель под Ист-Ривер: «Ты видишь их тоже?» — кивает он на тени за окном, которые не отбрасывают фары. Маркус давит на газ, позже находя в салоне медный ключ с японскими иероглифами. В Будапеште Эржи, распечатывая снимки Аяны из рассылки «спам», узнает спираль — точь-в-точь как трещины на стене лаборатории. Ласло, разбивая стену кувалдой, вываливается в комнату с ковром, идентичным тому, что в токийском храме. На ковре — пятно виски и окурок с помадой, как у Маркуса на заднем сиденье.