Добро пожаловать в жизнь (1 сезон)

Ын Сан, сгорбленный за стойкой бара «Морской бриз» в Пусане, оттирал пятно от соевого соуса на линолеуме. В кармане его застиранной куртки дребезжал старый телефон с треснувшим экраном — Хе Вон, дочь-подросток, писала: «Пап, купи молока по пути». Из-за входа донесся хриплый смех: трое в кожаных куртках, обвешанные цепями, переступили порог. «Эй, уборщик! — цокнул каблуком Чжун Хо, бывший правый рука Ын Сана в банде «Чёрные волны». — Ты тут тряпкой машешь, а помнишь, как в ’98-м Лу Джэна зарезал?» Сан продолжил выжимать тряпку, пальцы дрожали, но голос был ровным: «Вы ошиблись заведением. Коктейли — на втором этаже».

На кухне общежития Хе Вон разогревала готовые кимбап, когда заметила синеву под отцовским глазом. «Опять споткнулся о ящик с пивными бутылками?» — спросила она, разламывая палочки для еды. Сан мотнул головой, перевязывая пластырем порез на ладони. На следующий день в школьном туалете одноклассник Ким Тхэ Ыль, сын владельца рыбного рынка, толкнул её плечом: «Твой папаша — грязный убийца. Мама говорит, нам нельзя с тобой парты делить». Хе Вон швырнула его рюкзак в раковину, брызги воды залили зеркало. Тем же вечером Сан, отодвинув плитку в углу кладовки, достал свёрток в промасленной газете — внутри лежал нож с рукоятью, обмотанной изолентой.