Дворцовые тени (2007)

Чхве Су Ран, прачка с обветренными от холодной воды руками, каждое утро таскает корзины с бельём из прачечной в покои принцессы Хвебин. Её дочь Юн Со Хва, горничная с тайно выученными иероглифами, чистит серебряные чаши у фонтана, пока евнух Ким шепчет: «В саду магнолий лежит украденный браслет — подбрось его в комнату наложницы Ли». После заката Су Ран стирает кровь с платья Хвебин, бормоча: «Если спросят — говори, это вишнёвый сок», а Со Хва находит в рисовом мешке свёрток с ядом.

Через неделю в комнате Со Хвы обыскивают солдаты: под половицей находят письма с печатью принца Ёнсо. «Ты верила, что он женится на прачкиной дочери?» — смеётся Хвебин, выливая чай в жаровню. Со Хва пробирается в запретную библиотеку, где старый переплётчик Пак показывает ей дневник матери: «Она стирала одежду мёртвого наследника двадцать лет назад». Когда Су Ран исчезает, дочь врывается в покои к евнуху Киму: «Где потайной ход из бани?» — «За третьей статуей, но возьми корзину с травами — для виду».