Мой друг Бернард (2009)

Мигель, двенадцатилетний парень из промзоны Валенсии, каждый день после школы забегал в лавку «Сол Накста» за леденцами. Там он впервые увидел Бернарда — корейского подростка в потертых джинсах, который молча расставлял банки с кимчи. «Эй, почему ты не в школе?» — спросил Мигель, разглядывая татуировку с драконом на его запястье. Бернард бросил ему пачку мармелада со словами: «Работаю. Отец сломал ногу на стройке». Они стали встречаться у заброшенного гаража за супермаркетом: Мигель учил его играть в петанк, Бернард жарил на переносной горелке токкпокки, обжигая пальцы о стальную сковородку.

Однажды вечером Бернард показал Мигелю синяк на плече — след от ремня отца. «Он говорит, я недостаточно быстро учу испанский», — пробормотал он, разбивая яйцо в рамен. На следующий день Мигель украл из аптеки мазь с арникой, но за ним погнался охранник. Бернард, выскочив из-за прилавка, загородил путь: «Беги!» — крикнул он по-корейски. Через неделю лавка закрылась, на витрине появилось объявление «Продается». Они сидели на бетонной насыпи у реки, разламывая пополам шоколадный круассан. «Может, сбежим в Барселону?» — предложил Мигель, вытирая пальцы о рваные кеды. Бернард молча кивнул, доставая из рюкзака смятый буклет с видами Саграды Фамилии.