1920: Ужасы сердца (2023)

Амита, молодая библиотекарь из Калькутты, обнаруживает в архивах потёртый дневник своего покойного деда, Пракаша. В нём — эскизы странного зеркала с санскритскими надписями и заметки о «тени, которая шепчет через стены». Её младший брат, Викрам, электрик, чинит проводку в их старом особняке на Чоук-лейн и случайно пробивает стену, открывая потайную комнату с запахом гвоздики и ржавыми цепями на полу. «Проводка тут ни при чём, — бормочет он, разглядывая царапины на дверном косяке, — это словно кто-то вырвался наружу». В ту же ночь Амита слышит, как её имя произносит женский голос из радиоприёмника, который давно не работал.

Раджа, друг детства Амиты и реставратор, привозит в дом найденную в храме Кали (Варанаси) медную табличку с тем же узором, что и в дневнике. «Легенды говорят о душе, запертой между мирами, — говорит он, пока Мира, соседская девочка, рисует мелом на тротуаре повторяющиеся спирали. — Зеркало — не портал, а клетка». Когда Викрам включает старый вентилятор, лопасти отбрасывают на стену тень, которая не совпадает с его движениями. «Ты не должна была возвращаться», — шепчет Мира в пустой комнате, глядя на своё отражение. Амита расшифровывает запись в дневнике: ритуал требует разбить зеркало в час, когда часы бьют трижды, но последняя страница вырвана. В подвале, под грудами глиняных горшков, они находят осколки с пятнами, похожими на кровь, а за ними — второе зеркало, целое. Мира, трогая его, внезапно кричит: «Она в стенах!» — и свет гаснет.