Последствия (2023)

Лиам Картер, детектив с пятном кофе на галстуке, каждое утро объезжает доки Ванкувера, проверяя списки контейнеров. Его напарник, Джейсон Риос, ворчит: «Опять эти китайские маркировки — как будто специально криво переводят». Утром 12 октября в контейнере с игрушками из Гонконга нашли тело грузчика Антона Марека — в кармане его рваной куртки лежала флешка с записями о «просроченных поставках». Лиам, жуя бутерброд с лососем, замечает, что в системе нет данных о трёх контейнерах, прибывших накануне.

Эмили Вонг, журналистка местной газеты, получает анонимный звонок: «Спроси своего мужа, куда делись деньги за ремонт крыши». Её муж, учитель математики Грег, три дня назад уехал «на рыбалку» в Нанаймо, но фото в соцсетях показывают его в баре с подозрительным типом в кожаном пиджаке. Эмили копается в старых счетах, находит платеж на 15 тысяч от фирмы-однодневки. В это время Лиам допрашивает жену Антона — та молчит, гладя кота, но внезапно выкрикивает: «Он боялся этих грузовиков с красными фарами!» Вечером Эмили сталкивается с Лиамом в забегаловке у порта; он случайно роняет чек с номерами контейнеров, она подбирает — цифры совпадают с теми, что были в её заметках о коррупции в мэрии.