Тот свет (1 сезон)

Лусия, 34 года, архитектор, каждое утро заваривала кофе в старой алюминиевой турке, пока ее муж Хавьер, ветеринар, выгуливал их собаку Бруно у дома на улице Каррер-де-Вальдивия. В пятницу, разбирая коробки с чертежами на балконе, Лусия нашла письмо 1978 года от прежней владелицы — Исабель Мартинес, умолявшей кого-то «не открывать дверь в подвале». Вечером, пока Хавьер чинил сломанный дверной звонок, она спустилась в подвал, нашла за кирпичной кладкой детскую туфлю и обрывок газеты с заметкой о пропаже девочки. «Ты опять копаешься в чужом хламе?» — спросил Хавьер, вытирая руки масляной тряпкой, когда Лусия показала находку. Он не заметил, как тень на стене за его спиной дёрнулась, будто махнула рукой.

В воскресенье Лусия поехала в архив Барселоны, где архивариус с пятном вина на рубашке дал ей папку с делом Исабель: та покончила с собой через месяц после исчезновения дочери. Дома Лусия включила старый радиоприёмник, найденный в подвале, — из динамика послышался смех ребёнка. Хавьер, вернувшись с вызова к больной корове, услышал голос и разбил приёмник кулаком: «Хватит!» На следующее утро Лусия обнаружила на кухонном столе записку: «Прости» — и следы грязи, ведущие к шкафу под лестницей. Внутри, за пахнущими нафталином пальто, она нашла дверь, за которой увидела Хавьера, сидящего на полу в комнате с обоями в жёлтых цветах. «Ты не должен был сюда возвращаться», — сказал он, поднимая лицо, покрытое сеткой морщин, которых утром не было.