Смерть не в раю (2 сезон)

Лиам Картер, детектив из Лондона с подрагивающей левой рукой от переизбытка кофеина, коптит сигарету у входа в доки Ист-Энда. На мониторе в участке — расплывчатые кадры с камеры: тело мужчины в черном пальто выловили из Темзы, на запястье татуировка — циферблат без стрелок. «Опять этот бред с часами», — бормочет Эмили Роуз, его напарница, перебирая папку с фото 90-х. Её кожаный жакет пахнет дезинфекцией из морга. «В 78-м так же началось, — она тычет в пожелтевший снимок. — Дед говорил, это ритуал. Время кончается — убийства начинаются». Лиам смотрит на пятно ржавчины на потолке: оно напоминает карту Шотландии.

В архиве на Бейкер-стрит, где воздух пропитан пылью и чернилами, Лиам находит газету 1923 года. Статья о самоубийстве часовщика, чья мастерская сгорела с 13-ю людьми внутри. В углу заметки — детский рисунок: ангел с перекошенными крыльями. Информатор Лиама, Джек «Клюв», жует жареный пирог в пабе «Кривой якорь». «Слыхал про куклы в витрине на Хай-стрит? — Джек вытирает жир с подбородка. — Там лица... как у тех, кого нашли в реке». Эмили взламывает дверь в заброшенный цех: на столе — восковые фигуры в викторианских платьях, под стеклом — дневник с пометками на гэльском. «Он не убивает, — шепчет она, переводя фразу красными чернилами. — Он исправляет прошлое». Звонок Лиаму: незнакомый голос напевает колыбельную, которую он слышал в детстве от матери, умершей от передоза.