Духи-рейнджеры (3 сезон)

В пригороде Бриджпорта пятеро подростков — Лила, хмурая фанатка граффити, болтливый гик Марвин, застенчивая Аня с фотоаппаратом, братья-близнецы Карлос и Энрике — находят в заброшенной водонапорной башне ржавый сундук. Внутри: кинжал с гравировкой *"Сторож спит, но не мёрт"*, карта района с метками на старом кладбище и консервная банка, полная пепла. "Это как квест из *D&D*, только воняет плесенью", — морщится Марвин, вытирая руки о джинсы. Ночью у Ани в ванной оживает тень с рогами, вылезая из сливного отверстия. Лила позже рисует её на стене гаража: "Если это галлюцинация, почему у тебя на плече синяк в форме копыта?"

Кладбищенский сторож, старик Грэмми, показывает им подвал часовни: стол с газетными вырезками 1987 года о пропавших детях и коробку с четырьмя керамическими масками. "Вы не первые, кто нашёл сундук", — бурчит он, зажигая керосиновую лампу. Близнецы примеряют маски и на сутки теряют голос, зато начинают видеть следы из светящейся слизи. Марвин расшифровывает надпись на кинжале: это ключ для закрытия портала в старом колодце за школой. Когда Лила пытается бросить кинжал в воду, из люка вырывается существо с кожей из коры, хрипя: "Проклятие не снимется, пока живы хранители". Группа прячется в бункере Карлоса, где Энрике вспоминает: его бабушка называла "хранителями" семьи, которые когда-то заключили договор с духами леса.