Лихие, смелые, дерзкие (1 сезон)

Кари, рыбачка из Тромсё, чинила сети на старой пристани, когда заметила в воде обрывки карты. «Эй, Эйрик, глянь-ка!» — крикнула она брату, вытягивая мокрую бумагу. Тот, перепачканный мазутом от сломанного двигателя лодки, пробормотал: «Опять дед наш припрятал что-то…» Вместо рыбалки они отправились в заброшенный сарай за посёлком, где под половицей нашли журнал с пометками о затонувшем корабле «Нордфьорд». Лив, их сестра-студентка, позже разобрала шифр в библиотеке Бергена — координаты указывали на узкий пролив у Лофотен.

Эйрик украл бензин для катера у местного барыги Сверре, бросив: «Вернём с процентами, если не сгинем». Ночью, при свете фонарей, Кари нырнула в ледяную воду, но вместо ящиков с золотом вытащила ржавый сейф с фотографиями 70-х — их дед в форме тайно патрулировал границы. «Так вот почему он бредил про «шпионов-неудачников»…» — прошептала Лив, разглядывая снимок с вымаранным лицом. Утром Сверре вломился в их дом, требуя долг, но Эйрик швырнул ему старую медаль деда: «Бери — твой отек на ней тоже был».