Буа Пан: Красавица и клинок (2022)

Буа Пан, в потёртом фартуке и с резиновыми перчатками до локтей, каждое утро разгружает ящики с креветками за кухней ресторана *Sawasdee*. Запах жареного чеснока и рыбного соуса въелся в её кожу. Однажды, вытирая столы после обеда, она подслушала, как мужчина в чёрном пиджаке с шрамами на руках говорил по телефону: «Если груз не придёт до пятницы, старик прикажет перерезать всем глотки». Чалерм, сын хозяина ночного клуба *Dragon’s Breath*, зашёл в ресторан за долей с владельца. Увидев, как Буа Пан прячет окровавленный нож под столом после драки с подвыпившим гостем, усмехнулся: «Ты или мойша, или полицейский стукач». Она бросила в него тряпку: «Лучше заплати за разбитые тарелки».

Через три дня Буа Пан, спрятавшись в подсобке, стала свидетельницей, как люди Чалерма передают чемодан с героином под прилавком. Он, застав её за этим, схватил за руку: «Теперь ты либо молчишь, либо исчезаешь». Они скрывались в полуразрушенном доме на окраине Бангкока, где Чалерм учил её стрелять из пистолета, пока она жарила рис на портативной плитке. «Зачем тебе помогать мне?» — спросила она, перевязывая ему рану от пули, пробившей дверь такси. «Потому что ты единственная, кто не боится бросить мне в лицо лапшу», — ответил он, разглядывая фото отца, приколотое к стене. Когда мафиози ворвались в дом, Буа Пан, спрятавшись в цистерне с водой, услышала, как главарь кричит Чалерму: «Твоя девчонка умрёт, как её мать — в грязи».