1976 (2022)

Карлос Мендоса, механик из Вальпараисо, находит в трюме разбитого грузовика свёрнутые в трубочку чертежи с арабскими пометками. Ржавый радиоприёмник в углу мастерской трещит: *«Повторяю, район Ла-Матансы закрыт для въезда...»* Он звонит сестре, Элиане, работающей медсестрой в приграничной больнице Сальты. «Слушай, эти схемы — тут как будто нефтяные вышки, но координаты ведут к пустыне в Катаре. Кто-то подменил груз с медоборудованием». Элиана, вытирая кровь с халата, шепчет в трубку: «Вчера привезли шахтёра с ожогами. Говорил, что копали не медь — что-то вроде бункера...».

В порту Дохи Халид аль-Сани, инженер с отслоившимся лаком на ногтях, замечает в списке поставок знакомое название — *«Копернике-12»*, чилийская фирма-призрак. Он сталкивается в кафе с аргентинским журналистом Тадео, который показывает фото: размытые силуэты, ящики с логотипом катарской нефтяной компании. «Ваши танкеры возят песок. Зачем? — бросает Тадео, помешивая сахар в *мате*. — В Патагонии исчезли два геолога. Их последний звонок был в Сантьяго». Халид переводит взгляд на треснувшую плитку пола: «Песок здесь дороже бензина. Особенно красный».