Теневой детектив (2 сезон)

Чан Су Рок, детектив-одиночка с подрагивающими пальцами от перегара, копался в записях камер у входа в ночной клуб «Красный зонт». Его клиентка — пожилая женщина в выцветшем розовом плаще — умоляла найти сына, исчезнувшего после ссоры с боссом из строительной фирмы. «Он говорил про какие-то документы в синей папке…» — всхлипывала она, сжимая фотографию парня в очках. Су Рок, доедая холодный ттокпокки из картонной коробки, заметил на снимке татуировку за ухом — три перечеркнутых треугольника. Такие же видел на теле наркокурьера в порту Инчхона полгода назад.

Да Хи, его напарница-студентка, взломала сервер фирмы «Чхольсан»: среди счетов мелькали переводы на аккаунт подполковника Ким Джи Хо. «Дядя, тут даже твой друг Мин Хо из отдела коррупции засветился», — бросила она, щелкая жвачкой. Су Рок, пряча нож в рукав, отправился в заброшенный цех на окраине Сеула, где нашел синюю папку с черновиком контракта на поставку бетона для моста через Ханган. Внезапный звонок клиентки: «Оставьте всё, я передумала!» — но в трубке слышалось мужское дыхание. Запах гари, лай собак, бег по узким переулкам рынка Намдэмун — погоня закончилась у грузовика с мороженой рыбой. В кузове, среди ящиков, лежал связанный сын с синяком под глазом. «Вам пора научиться не совать нос в дела мэрии», — прошипел водитель, бросая зажигалку в лужу бензина.