Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса (1 сезон)

В старом портовом городе Эдонохара 27-летняя Аяно, бывшая бухгалтерша из Токио, проснулась в теле третьестепенной злодейки из мобильной RPG. Ее новая комната пахнет плесенью, а за окном кричат чайки. Вместо кофе в термосе — зелье с запахом тухлых яиц. «До битвы с Вальтазаром осталось три дня, — бормочет она, ковыряя ржавым кинжалом засохшую кровь на плаще. — Нужен аркан из гривы ледяного единорога». На рынке у старухи с лицом, как смятый пергамент, выменяла волосы на украденный амулет: «Смотри, концы подпали перед использованием, — хрипит торговка, — а то сгорят, как прошлый дурак».

В полуразрушенном храме на окраине Аяно столкнулась с Кайто, рыцарем-изгоем в доспехах с царапинами от когтей дракона. «Ты должна была отравить принца, а не рыскать по руинам», — бросает он, чистя меч тряпкой. Вместо ответа она швыряет в него куском хлеба с плесенью. Ночью, прячась от дождя под мостом, они пьют вино из фляги Кайто. «Зачем тебе убивать Вальтазара? — спрашивает он. — Ты же не герой». Аяно молчит, вспоминая офисный стул с отклеившейся обивкой. Утром находят логово дракона — пещера, пахнущая серой и гнилыми яблоками. Когда аркан цепляется за рог Вальтазара, Аяно кричит: «Тащи влево, у него шрам на суставе!» Кайто спотыкается о кости предыдущих героев, но трос натягивается.