Квантовый скачок (1-2 сезон)

Бен Сонг очнулся в липком кожаном кресле бара «Золотой кактус», ладонь непроизвольно сжимала тряпку для протирки стойки. Вместо лабораторного халата — рубашка с перламутровыми пуговицами, вонь сигарет въелась в кожу. Зазеркалье за стойкой отражало не его лицо: щетина, шрам над бровью. «Эй, Сэм, клиент у пятого столика третий «Маргариту» требует», — крикнула официантка Лора, щелкая жвачкой. Бен потрогал барную стойку, нащупывая скрытый отсек с пачкой долларов — цель прыжка: вернуть украденные деньги до закрытия, пока владелец бара не вызвал мафию. За окном мигали неоновые вывески казино 1985 года.

Через три прыжка он уже стоял на взлетной полосе авиабазы в Техасе, 1953-й. Солнце слепило глаза, а в ушах гудело от рева двигателей. «Капитан Морроу, вы утверждаете, что F-86 рухнет через десять минут?» — майор Тернер сжал рапорт так, что костяшки побелели. Бен, вспоминая схему топливного клапана из ускоренного курса механики, начал свинчивать панель на крыле, пальцы в масляных перчатках скользили. В это время голограмма Аддисон материализовалась рядом: «Ты должен заставить второго пилота признать саботаж до взлета. И… не умри тут». Ее голос дрогнул — они оба помнили инцидент с пожаром на нефтяной вышке, где он чуть не задохнулся. В кармане комбинезона он нашел потрепанное письмо от дочери Тернера — ключ к давнему конфликту.