Летний сезон (1 сезон)

Жуан рылся в куче старых фотографий на полу своей комнаты в фавеле Рио, когда услышал стук в дверь. Карлуш, сосед с выгоревшей татуировкой орла на плече, жевал пасту де гуаяба и бросил на стол ключ от заброшенного склада у доков: «Твоя Мария… Видел, как ее вели туда два типа в черных куртках. У одного на шее — ягуар, как царапины». На стене за Карлушем трещала наклейка с карнавальным расписанием, а из открытого окна тянуло дымом от жарившейся внизу сардины. Жуан подхватил ключ, споткнулся о пустые бутылки из-под кашасы — они покатились по лестнице, звякая, как маракасы.

Рынок в Сальвадоре гудел: торговка Лусия, обмахиваясь веером с изображением Ошала, сунула Жуану в руку сверток с сушеными травами. «Грузовики с красными рыбами на боках… Ищи возле старой фабрики, где рельсы ржавые», — прошипела она, поправляя платок на голове. Карлуш тем временем торговался за нож с рукоятью из рога, пока дети гоняли тряпичный мяч между лотков с акараже. Ночью, пробираясь через заросли бегоний у причала, Жуан услышал голос Марии: «Контейнеры с черным песком… Они завтра — в море». Ее рука дрожала, обмотанная бинтом из футболки с логотипом «Коринтианс». Где-то в темноте завыла сирена — как сигнал к началу погони.