Пьерни (4 сезон)

Лив, 16 лет, в джинсах с выцветшими заплатками на коленях, каждое утро чистит селедку на деревянном причале в деревне Валлхейм. Её отец, Эйнар, с запахом табака и соли в бороде, ставит сети в лодке «Морская ведьма» и бурчит: «В Осло хоть школы нормальные. Здесь ветер мозги выдул». Лив швыряет рыбьи кишки чайкам, отвечая: «Там даже звёзд не видно из-за фонарей». По вечерам она пробирается в заброшенный маяк, где рисует в блокноте силуэты троллей по рассказам бабушки — угольные штрихи на желтеющей бумаге.

Под половицей в сарае Лив находит кожаную тетрадь 1943 года с записями Анны Бергстрём — прабабки, исчезнувшей во время шторма. Кай, парень из Бергена в очках с синими стёклами, расшифровывает шифр: «Хеймдалль проснётся, когда ледник отдаст глаза». Они лезут на ледник Блуфьорда, споря о значении рун. Кай скребёт ледорубом по голубоватому льду: «Твоя прабабка искала портал, а не рыбацкие байки». Внезапно трещина поглощает его фонарик. Лив хватает Кая за шарф с узором в виде оленей — ткань рвётся, оставаясь в её кулаке. В пещере они находят резной посох с янтарным набалдашником, где отражаются тени людей в старинных одеждах. На обратном пути Лив молча кладёт обрывок шарфа в коробку с бабушкиными брошками-снежинками.