Вспышка гнева (2021)

Ласло ковырялся в двигателе «Жигулей» на задворках мастерской в Пеште, когда услышал, как Иштван, его напарник, бросил гаечный ключ: «Опять этот тип в чёрном «Мерседесе» приезжал. Говорит, масло поменять, а сам под капотом провода щупает. Вчера у Андраша такую же тачку видел — теперь он в больнице с переломом». Ласло вытер руки тряпкой, пахнущей бензином, вспомнив, как неделю назад в уличной стычке возле моста Маргит кто-то разбил витрину аптеки Эржебет. Девушка, работавшая в кафе «Жёлтый нарцисс» на площади Ференца, платила брату Габору долги за аренду — тот исчез после того, как продал старый радиоприёмник отца.

Эржебет нашла в ящике Габора билеты в заброшенный кинотеатр «Астория» на улице Ракоци. Внутри, среди развалин кресел с торчащими пружинами, Ласло наткнулся на дверь с кодом — за ней пахло сигарами и дешёвым одеколоном. Миклош, мужчина в бархатном пиджаке, разминал пальцы с перстнями: «Твой брат считал, что может обыграть меня в покер на моих правилах. Теперь он... стал частью ставки». Эржебет схватила нож для вскрытия коробок со стола, обернувшись к Ласло: «Ты же ремонтировал его машину — где он спрятал эти чертовы записи?» На полу валялись окурки и осколки бутылок «Уникума», а с потолка свисала неоновая вывеска «Закрыто на ремонт».