Отдых (1 сезон)

Лора приехала в Портсмут в четверг, когда на вокзале шел дождь. Дом матери пах затхлостью и старыми газетами — в прихожей валялись коробки с бирками «Архив 1998». Она нашла папку с квитанциями за свет, завернутую в фартук с пятнами краски. «Ты копаешься как крыса в мусоре», — сказал Итон, сосед, заглянувший через разбитое окно. Он принес термос с чаем, слишком сладким, и рассказал, как мать Лоры каждое утро чистила ракушки у гавани, пока не начались проблемы с сердцем.

В кафе «Якорь» официантка Марджори отказалась принимать фунты — «У нас тут своя система», — бросила она, вытирая стойку тряпкой с запахом рыбы. Лора заметла крошки со стола в ладонь, когда в разговор влез мужчина в промасленной куртке: «Ваша мать брала деньги у Саймона. Спросите про лодку «Гренада». Вечером в сарае за домом Лора нашла ключ с ржавой биркой и конверт, адресованный «Клэр» — детским почерком, датированный 12 мая 2002-го. Снаружи завывал ветер, а радио в кухне трещало о штормовом предупреждении.